Subtitles brought to you by The Trot Lovers Team @ Viki
Hello, I am #47, Choi Chun Hee. Please take good care of me.
- Oh, President..? - Ms. Choi Chun Hee. Interestingly, you picked a trot song.
By any chance, is there a special reason behind choosing this song?
Ah, I...
When I was young, I grew up listening to my mother sing. She worked at the marketplace.
This is a song that my mom remade.
Let's listen to the song.
♬ Hills over hills I climb ♬ What's with her?
♬ But there's another hill left ♬ Aiyoo, that... that.
♬ I climb over and over, but the hilly path is endless ♬
♬ Living in this world, living this life ♬
♬ It's hotter than pepper ♬ Let's keep watching. It's fun for me.
♬ If the two of us are loving and being loved ♬
♬ For hundred years, for thousands of years ♬
♬ Fleetly flee, fleetly flee, we will live ♬
♬ Living in this world, living this life ♬
♬ It's hotter than pepper ♬
♬ Hills over hills I climb, but there's another hill left ♬
She should've been like this from the beginning! ♬ I climb over and climb over but the hilly path is endless ♬
♬ Living in this world, living this life ♬
♬ It's hotter than pepper
♬ If it's just the two of us loving and being loved ♬
♬ For a hundred years, for thousands of years ♬
♬ Fleetly flee, fleetly flee, we will live ♬
♬ Living in this world, living this life ♬
♬ It's hotter than pepper ♬
I'm going to have to give you a fail for stage manners.
That bastard.
I...
will give you a pass.
I don't know music very well so I looked at the audience's reactions.
They were all excited. I was excited too.
Isn't that enough for singing?
It was an exciting performance!
However, looking at the techniques
to say it was a professional performance, it was a bit lacking.
So I'm
going to have to give you a fail.
Hey, if she gets two fails, isn't that bad?
She failed.
Congratulations on your first performance.
In the past, there was a singer that I really liked
but you are exactly like her.
So I'm going to become your first fan.
Oh, thank you!
Hey, Choi Chun Hee!
Then, I will see you again later.
Yes. Thank you.
How could you turn around and sing?
Did anyone say they wanted to see your butt and hear you sing?
I even sent you a text message not to lose in the battle of spirits against the judges.
Anyway, because you failed the audition there's no reason for us to see each other anymore.
Hey! You bastards.
You two. How are you going to pay back the money?
I will do a part time job and pay you back for sure.
You're going to pay back 30 million by doing a part time job?
You can't!
Hey. What is that?
It must be pretty valuable if you keep carrying it around everywhere.
How much will it sell for?
This is not something you can buy and sell.
This is what I would hold and die with...
This must sell for a lot of money.
- Give it to me. - No!
- Give it to me. - No, I'd rather you bury me instead.
Why are you guys being like this? Let him go. This is a matter between my dad and me.
Let him go where?
Let go!
Stop!
Choi Chun Hee!
I am President Heo of Heo Entertainment.
Can I talk to you for a bit about signing your contract?
Hey. How much did you say your debt was?
3,000 (x 10,000 = 30 million).
You get 30 million. I get 30 million. They can take exactly half.
The interest for last week is 2 million won!
How could interest be 2 million won?
Okay, okay. 62 million won. Call!
Yes. That's good. It's exact too.
Yes.
The people who know music will talk alone.
I am an expert at this type of business.
Just trust me.
Oh, okay, okay. Do well!
Hyungnim. That President Heo...
I feel like I've seen him before.
I don't know.
How could the signing fee be only...
If not, then don't.
Can't you give us a little bit more?
Why are you being like this? You know very well.
How much money it takes to take care of a newbie.
Okay. I'll take care of her well.
Get the best staff too.
But what did you do to get into this situation, Jang Joon Hyeon?
Ha. I never even dreamt that I would meet a top star like you in this situation.
You can wire the money right away, right?
Your credit card has been suspended due to late payments.
Why is the talking going on so long?
Hey, shouldn't you go in?
No. These type of things the manager should do.
What is that? Are they selling something?
- Hold on to him. - Hey. Put that down.
Uh, why are you being like this?
There's only one.
Hey!
Jang Joon Hy-
What is this? Where did he go?
Hey!
He's not there.
This dirty bastard.
Choi Chun Hee.
He already took care of your signing fee.
Your schedule is taken care of by me, okay?
- Excuse me? - Since you've been working hard for the audition,
you can rest for today. Starting tomorrow, fighting!
Contract
10,000,000 (won)?
This bastard. Did he run away after taking this?
How much?
The suspension on your credit card is now lifted.
38 missed calls The medal wench
Stay here and relax.
In life, one can be buried in the grave that he dug himself. (being caught in his own snare)
You get as much as you gave.
All of this is something that happened because of her. No?
I even got buried in a hole because of her.
The medal wench
I'm sorry. If you're like this, my battery will die.
Okay. Don't answer.
If you answer, you'll die in my hands.
The person you called can't answer the phone
Where are you? Do you want to die?
Oh, President. Hello.
- Debut today? - Yes. Today.
But even for a short distance run, you should prepare at least for a month
and while you have kept in shape. - Hey, it's President Heo.
Oh my.
Aigoo. Our agassi's fate is really something.
Her own boyfriend sold her off to this kind of place and ran away.
But
where is this rat, Jang Joon Hyeon?
But Hyungnim, looking at her like this,
our agassi is pretty okay, right?
Hey!
President!
Is this me by any chance?
No way! Is this the way my face looks right now?
Is that why you didn't even let me look at the mirror?
- I can't do it! - What are you doing? Why are you ripping these precious posters?
Making these cost money.
I can't sing in this type of atmosphere.
You're really funny. Then,
did you think you would stand on a Music Tank stage from the beginning? (KBS has a show called "Music Bank".)
- It's not that, but- - You signed the contract.
- 3 times the original singing fee for breach of contract. Can you return 30,000,000 won? - I never received that money.
Wow, you're... Look , look here.
This. Right here. You...
This is the copy of the contract that you put your manager as your proxy regarding to your performance.
This is your signature, right? And, this here.
And this is the contract your manager, Jang Joon Hyeon, gave me.
The signing fee of $10,000 which Jang Joon Hyeon himself will receive.
I'm right, aren't I? Okay?
Really. Okay,
just work for 6 months.
If you just endure it a little more, you can pay off all your debt.
You know the auditions start in the afternoon, right?
Ah... Yes.
What... What are you watching so intently?
The number of clicks (views) is no joke.
She already has a fan club.
La Traviata, Choi Chun Hee's love. ("La Traviata" is translated as "Chun Hee(椿姬)" in Korea.)
Look at the audience's reactions.
I told you that there's a good feeling to her, right?
You're right...
Without even knowing what was going on,
I gave her a fail. - This friend...
Let's bring her here.
Do you know Choi Chun Hee's contact information?
Hello?
Isn't this Choi Chun Hee's cell phone?
Woo!!
What is this?
Where is the glamour?
♬ On a green meadow ♬
♬ in a house we build as pretty as a picture ♬
♬ I want us loving... ♬
What are you doing?
Don't come near me!
Come here!
Go down, go down!
Go down, quickly!
Aigoo, this girl.
Let me down!
Things got a bit messy.
You saw, right? How the stage was destroyed.
I put a lot of effort on Choi Chun Hee.
A huge amount of money was spent on outfits,
And I even funded the production of posters.
The CG for this poster cost a couple thousand dollars.
So...
how much is enough?
I don't really know because I'm at a really big disadvantage.
Okay, fine. If you give me 10 times the signing fee.
Then I will think about it a bit.
I will give back the original amount.
Think about the quality of the product.
There's way too many flaws.
The quality of the product? Flaws?
It's not like she has technique. She doesn't have good stage manners.
Well, it's not like the audience like people who only have technique and good stage manners.
The audience's reactions weren't that good.
You saw earlier that she failed to control the audience's anger.
But, still. At the audition it was okay, wasn't it?
President Jo, didn't you also see her potential
and come here?
She is not suitable for the stage here.
She will only cause accidents every day like today.
Her temper
is pretty amazing too.
Well what do you mean her temper... Her temper seemed okay.
And decisively,
she's not sexy. - Sexy...
She's not.
But the amount I gave her is-
I was listening and... You two are really... I'm right here.
How can you say it in front of me? Am I an object?
What are you two doing?
- What? You? - You. You.
What did I tell you? Her temper is amazing.
I admit it.
Did you get your feelings hurt when I said you weren't sexy?
Well, it's the truth.
Look here, ahjussis.
I feel really wronged to death for being sold here once.
But you want me to be sold again? Even worse, to this person?
You asked me to sign you last time.
Go. Go. I'm not going to follow you.
I'm never going to follow you. So know that's how it is.
If you say so yourself,
good luck.
Where are you going while we were talking... President Jo!
President Jo! I was joking when I said ten times the amount of the contract fee!
Miss Choi Chun Hee!
Wait a minute, Choi Chun Hee.
What is it, again?
I had something I was curious about from before. Just because I was curious, I'm asking.
- How do you know my father? - Excuse me?
My step...?
No, you're not my stepmom.
By any chance,
are you my hidden younger sister?
What? Younger sister?
Stepmom?
Do I look that laughable to you?
Because I'm here like this,
I look like someone you can just say anything to, doesn't it?
Look here. I am also really curious about your father.
So if you're that curious go ask your dad yourself, you psycho-like person.
Really.
Mom.
What do I do now?
Dad isn't here either
and I'm so tired.
Unni!
Have you been well?
But... Where did you go?
Your lips are red.
Oh, this.
I was trying to erase my stage make-up earlier.
Did you sing on a stage?
Wow! So did you wear that sparkly dress?
Umm... well...
I want to go see you sing too!
That can't be allowed.
I can't?
Then... do I have to wait to see you on the television?
When will you come out on the television?
When will you come out?
Shine Star Final Audition
♬ In this amazing moment, ♬
♬ Our bright love back then ♬
♬ I will miss it. ♬
Why is it only 50,000 won ($50)?
Give me my 10,000,000 won, you son of a b**ch!
Customer, customer? Are you alright?
Ah, yes.
If you need anything, then-
I must be seeing these because things I've eaten aren't okay.
This is what humans eat.
It's been a long time since I've used a knife. Shall we?
Tuna Mayo; JunJu Mix
My appetite is going to disappear.
Go away, go away.
Hey. Hey, let this ahjussi eat.
You can buy it on your own when you grow up.
These sisters are getting on my nerves.
Hey, kiddo.
Ahjussi!
I brought you here to show you what real humans eat.
You're thankful, right?
The food that you eat every day is not considered food.
Hey, you should take care of your own things!
Do you think the world is easy?
Just because you are young doesn't mean that people are going to feed it to you.
Things like that don't exist in this world.
There, eat.
But,
what is your unni doing nowadays?
My unni? She's busy these days.
Unni became a singer like you.
Ah, is that so?
She is going to sing while wearing a sparkling dress. Also,
she is going to appear on TV! -Really?
The PDs in the stations are crazy. How can your sister appear on TV?
That's what you call "wasting airwaves", you know?
What's "wasting airwaves"?
Ah, never mind.
It was useless for me to be concerned. She is fine on her own.
Doesn't it taste amazing? Isn't this the first time you tried something like this?
Hey, kiddo, why are you only eating bread? You're not touching the good food.
- There's blood. - Blood?
Where? Where did you get hurt?
It's not cooked.
Hey, meat is supposed to taste the best when it's cooked like this.
Okay, let's just say that that's the reason why you are not eating the steak. Why aren't you eating this?
It taste weird.
This is bitter, and the color of this is weird. And then...
Be quiet, be quiet!
Hey, do you know how much it is?
Hey, if you always eat old triangle kimbap,
you are going to live a triangle kimbap life.
You shouldn't be blamed for anything. It's not like you tried good food.
Choose one.
Why? You can't eat this either?
I don't know what to choose.
I want to eat this. This one looks delicious, too.
And this, too.
Ah, what are you agonizing over, just take it all.
Really! All?
-Are you sure you can eat everything? -Yeah.
Here.
- Do you like it a lot? - Yes, I like it.
Now I am not indebted to you guys.
I really am not.
Anyway, I'm sorry for getting mad at you before.
- It's fine. - Thank you!
I wish that your sister had at least half of your personality.
I don't have money. I don't have anyone.
I don't have luck.
How could I forget my lyrics at that moment?!
Wow, I found it!
Ajumma, ddeokbokki, ddeokbokki,! Quickly! One serving. Hurry!
- I don't have any dddeokbokki. - Pardon?
Then what is that?
This, is for this young lady.
I will give you ten dollars. Ten dollars!
Ah, seriously.
Bastard. You outstanding bastard.
What are you to take my ddeokbokki? I ordered it first!
No, just, well...
it's very important. My life depends on it.
Can't you just give it to me, this once?
My life isn't easy, either.
Ddeokbokki.
Ajumma. Fifty dollars.
Ahjumma, sixty dollars.
Seventy dollars.
Eighty dollars.
Hundred dollars, I will give you a hundred dollars.
Ahjumma!
Ajumma, I don't want it anymore.
You are a crazy guy.
What kind of ddeokbokki are you buying for a hundred dollars?
You must be filthy rich. You rich bastard!
You are a weird man. You earned a hundred dollars because of me.
A hundred dollars...
This...!
Here.
- Ajumma! - Ajumma?!
I'm going to take this and go, all right?
Hey, you bastard!
Wow, why is there no place that sells ddeokbokki in this area? Do you know how far I went to get this?
I went all the way to the subway station. This ddeokbokki is expensive.
Here, eat this.
I'm so hungry.
You worked hard.
Why, does it taste bad?
It doesn't taste that good now.
When I ate the steak, I really wanted something spicy,
but I missed the timing.
Because you came so late.
Ah, correct. Sorry. Sorry.
You should have bought this when you left.
Oh, okay.
But can I eat this first and then go? I'm hungry. I didn't eat anything today.
I will go there right away after eating this.
So what is it? Are you telling me to wait till you are done eating?
Jang Joon Hyeon must have let things like this pass.
Ah, what can you do? I don't let these things pass.
What are you doing? I'm Sin Hyo Yeol!
I'm Sin Hyo Yeol.
I'm bored.
I ruined my eyes.
She debuted as a solo.
I'm here with the legend, Yang Joo Hee, and winner of the Shine Star audition,
Park Soo In. Hello, nice to meet you.
Hello.
Park Soo In, congratulations on winning.
Mother, how happy are you?
Because of my daughter, I'm getting attention.
Have you guys ever thought about doing a duet album?
If we have an opportunity, it will be nice to create an album with my mother.
Park Soo In, you are very popular nowadays. Do you feel your popularity?
You did it.
When I go out on the streets, many people recognize me.
And I feel like I've became famous.
I'm sorry. But this credit card is maxed out.
Pardon?
Already?
♬C.I.A.R.A Let's go♬
♬Oh I'm so glad you came 'Cause you are the cutest thing ♬
♬ Beauty should be your name And I should be your lady ♬
Yes, Mom.
You said you'd pick me up. I've been waiting for you.
Then who should I have dinner with?
I hate eating by myself the most!
Omo, President!
We meet again!
Are you going home?
You made eye contact with me just now.
What? When did I?
Just now, when you were inside.
Were you practicing?
Yes, I don't have much time until my debut stage.
You must be busy then.
I was going to ask you to eat dinner together.
Work hard.
W...wait, Mr President!
Yes?
Would you buy me dinner?
I wanted you to congratulate me for winning the audition.
You should buy me dinner, Soo In.
You promised me last time
that you would buy me dinner if you win.
Ah, that's right.
I know a really really good restaurant.
Why aren't you eating?
Don't you like udon?
It's not that but,
I expected to eat something more special since I'm treating.
The udon here is very special.
You can't find a restaurant this good even in Kagawa Prefecture.
Before this restaurant opened, I flew (to Japan) in the morning when I craved udon.
We saved a lot today.
Is that so?
For me, the best thing is what I like.
Why? Are you disappointed?
No.
As a matter of fact, I like this kind of hidden gem restaurant, too.
Aish, where can I get money from?
First message
Joon Hyeon,
I shouldn't have done that to you...
I will repay you for sure. Someday I will repay.
Joon Hyeon,
Joon Hyeon...
He's overacting.
Well, I treated him really well.
He can't be a human if he doesn't know that.
They say 'You reap what you sow".
Tae Song Hyung, I'm at Midas to see you.
What makes you so busy that you did not pick up the phone or stay at home?
You said you will repay me.
You can repay me now.
What is it?
What do we need to talk about in a quiet place?
Listen carefully.
I
quit being a manager.
I'm not your manager any more.
What? - I will also be performing on the stage.
The company told me that they will make me an album.
Every Tom, Dick and Harry wants to be a singer now.
Why? Is that funny to you?
Yes, it is.The President never thought about making you a singer from the beginning.
It's because he decided to put you as my manager from the beginning.
What noise it this?
What do you mean by that?
Let me give you some advice.
The sooner you give up the better.
That way, you can be less ruined. Look how Jang Joon Hyeon fell.
It would have been nice if he stepped back at the right time.
That, that rude bastard!
He struggled so much to keep his place.
In the end, it leads to "cool ruining"!
It means that being ruined coolly.
Hey!
Joon Hyeon is not a guy whom you can speak recklessly about!
His personality is bad but
he really does the real music. Do you know that?
Ah, really.
Tae Song Hyung... --So you're on Jang Joon Hyeon's side now?
It really feels weird to hear it from you.
You know what I mean.
Why did he fall to the bottom like that?
You made it happen!
I felt so thankful for you at the time.
No.
It wasn't me.
He was going to fall anyway. The President made all the plans.
He couldn't have escaped.
It wasn't me.
But, you were the one who actually carried out the plan.
You leaked the information to the reporters and spread the pictures everywhere.
Honestly, you said you wanted to have revenge on him.
No, I didn't! No!
Why did I say something wrong?
Aigo.
Tell me.
What have you done to me!?
Tell me the truth, you bastard!
It... it wasn't me.
I didn't do it.
- Where are you going? - What? You can't control him?
Stay close to Hyo Yeol, team leader Na!
Yes, I understand.
What brings you here, Jang Joon Hyeon?
It was you!
It was you who planned from the beginning to the end to make me fail like this.
Son of a b**ch!
How could you do this to me? You built this building thanks to me.
Jang Joon Hyeon.
- Please calm down. - Get lost!
Team leader Na, you can go now.
I don't know what he might do... Go now!
Kim Woo Gap, listen carefully.
I'm an artist.
The god of music, Jang Joon Hyeon!
I'm different from those idols you mass produce.
I will proudly step up again!
I won't fall down like this!
You will step up again?
When you stabbed my back,
you know what I was thinking about?
I was thinking that I will kill you.
Without letting the rats or birds know (in secret).
But I wasn't satisfied with that idea.
Because it will be over too soon.
So I decided to take the thing most valuable to you.
Which is music.
Because you are nothing without music.
You're not living without music.
You're just a useless loser.
From now on, neither a single nor an album,
or the instrumental music you like,
you won't be able to release any songs of yours.
You're done in this field
forever!
You jerk, I'm going to kill you!
I will kill you and set fire to the building!
Die! -What are you doing out there!
Die! Let me go!
Seoul Western District Court
Hello, President.
This is Choi Chun Hee.
Here.
Thank you, President.
Bill; $947 dollars.
Excuse me, is this...
Does it mean that my appearance fee is $947?
Your appearance fee so far was $450.
But...
Hair, makeup, outfits, and filming equipment
in total is $1,397.
So paying up now, the fee until now, $947 dollars.
- Excuse me? - Ah, that's right, you don't have the money.
Then, there is an easy way to make money.
What is it?
- It's nothing much.
You just have to have fun playing and singing.
In a room with the customer.
Excuse me?
Without a deposit
it's hard to get a room like this.
You said you have a child too.
Ah, it's my younger sister.
Who said she wasn't?
Anyway, you need to decide quickly.
Several people have come to look already today.
Today we...
are going as far as we can.
Hey, Byeol.
Oh, Chun Hee. It's me.
Coach.
Byeol was in my mother's store so she's with me right now.
I'm planning to take her home now.
Thank you, Coach. I'll be there soon.
Yes.
The clean up is done.
You worked hard. - Thank you.
Yes, what is it?
The young lady you nominated did not make the cut.
Did you already know?
I wanted to let you know.
Since when have you reported everything to me?
That young lady's personality is not to be taken lightly.
Is that so? - Yes.
But where are you right now, Father?
You're never home lately.
What do you mean, where? I'm in Hawaii, you rascal!
Wow, the weather is so nice. There are so many people along the beach.
There is a cute girl under the palm tree.
Aloha!
I'll do it!
What?
Singing in the room... I'll do it.
Then I'll make lots of money, right?
Of course! There's no other job like it.
I'll do it.
Let's pack all you belongings in here.
Are we moving? Where are we going?
What about Dad?
I'll send a text message to Dad.
Don't worry about it.
What if Dad can't find us?
No, there's no way that will happen.
Why wouldn't Dad be able to find us?
Let's pack all the important things for now. I'll buy everything else for you later.
Move away from there.
Are you hiding something inside there?
Move away.
Move!
Where did you get these from?
I asked you where you got this from!
Did you perhaps... - It's not. It's not!
Then what is it? Where did you get this?
If you didn't steal it, then why can't you say where you got this from?
A friend gave it to me.
Which friend?
- Ahjusshi.
You met with Jang Joon Hyeon?
That jerk bought you this?
Where is that jerk? Where is he now?
I don't know, really.
I'm not lying.
Do you know what money he bought this with?
That jerk conned your sister with this and...
Never mind. How could you be at fault?
Let's pack our things later.
In the Olympic road in Seoul,
Jang Joon Hyeon, you son of a b**ch.
Unni.
Ahjusshi is on the television.
What?
The rumors didn't stop.
This time he barged into his ex- company illegally
while being drunk and made a fuss.
Ahjusshi must really be a celebrity.
Tell the truth!
I told you everything. Really.
Is this all you are going to say?
What should I do? I'm sorry, but I won't be able to attend the farewell party today.
I have something to take care of, you see.
Let's stay in contact sometimes.
Even in the future, we should have a good relationship.
As we have had until now.
You're out of this industry forever.
Jang Joon Hyeon, come out.
Midas CEO Kim Wu Gap came here personally
to drop the charges.
So, from now on, get yourself together, and live a straight life.
Still, at one time you were a successful person.
Sign here.
- Whoa... - Be quiet!
What's so interesting?
Let's look together.
Withdrawal of charges
♬ The hills have no end even after climbing one after another. ♬
♬ Living in the world, living your life in this world, ♬
♬ Is more hot than red hot peppers. ♬
♬ If I'm with you, who I love, ♬
♬ Thousand or ten thousand years, ♬
What. What are you doing now?
♬ I will keep living well. ♬
♬ Living in this world, living my life in this world, ♬
♬ Is more hot than red hot peppers. ♬
This rascal, when he's out this time, I will break him apart.
This guy is basically really...
Hey! You bastard!
What should I do? We didn't prepare any tofu.
You douche, you sold your girlfriend and jumped off a two-story building
and ran away. To think you ended up here?
You homeless punk.
Are you kidding me right now?
All I have right now is this.
So whether you cut my wrist or drown me.
It's your decision.
But what are you two going to do with me?
If you bury me in the ground, you won't get any money.
You might as well collect properly with interest.
Double the interest. Just give me three months.
Jang Joon Hyeon?
You said that Choi Chun Hee passed, right?
You feel good about her?
Then I will be responsible for her and make her into a singer.
What are you talking about all of sudden?
If I were to take that woman away, I need $30,000 including penalty.
Can Shine Star invest that money?
Why should I listen to your suggestions?
For what reason?
I will leave this here as a collateral.
No matter where you sell this, it will be worth more than $30,000 dollars.
$30,000?
Ah, what a joke.
Do you know how much trouble she caused?
The set and the mike broke, and so on!
And the filming fee and fee for outfits and makeup...
Then, how much will it take?
Well, in terms of money, about...
How large a number should I call out?
The thing is...
Truthfully, I want you more than money.
What do you mean?
♬ If it's not you, ♬
♬ I can not live. ♬
Ah, this is killing me.
♬ I love you. ♬
All of the decent ladies have already been called to other rooms.
She is pretty good at singing.
You rascal.
You really don't know my taste(in terms of women).
Woah, this is really killing me.
Here, let's change the atmosphere.
Here, sing an energetic song.
Here.
Tip, tip.
No need for a tip.
Are you crazy?
Get out!
So are you telling me to stand on your stage?
On the stage?
Who would put you on a stage?
Then?
Go and sing in one of the rooms.
What?
Sing the background music in a room.
If you just listen to the customer's demands,
the earnings are pretty high.
What do you think?
There is a ruckus in room 22.
They said we sent in a stick or a broom which sang a song.
A stick?
Broomstick?
I'm telling you to sing a fun song!
Here,
Oh, isn't he a singer?
Let's go.
My hyungnim is talking.
Are you her pimp?
If you're her pimp,
you should be waiting after cooking food at home.
Why are you acting up rashly?
Do you have food in your house?
I'm talking...
This is shocking.
Wouldn't you put that down!
How dare you touch my hyungnim's drink?!
Attack me. I'm here to die anyway.
Great. I didn't want to die alone.
Let's all die together.
Hyungnim, he's crazy.
Are you a black belt?
Make him so that he will never be able to stand on a stage again.
Endure it even if it hurts
You, who don't even know his place.
Yah!
Are you crazy?
He is a black belt.
I don't care if you hit me, but
don't touch this woman.
I need this woman.
I can't live without this woman.
This is quite romantic.
Don't move!
You rascals!!
Yah, take the woman and get out.
Now!
I will take care of it.
No,
that's not right.
Are you a black belt?
No, if I do this, you guys are going to bleed.
Hey!
Stop right there!
Hey, stop.
Hey!
Hey, you!
Does it hurt?
So, you can feel the pain too, I guess.
Do you know what I have been through because of you?
Are you even human?
You conning bastard?
Let's go.
Yah.
Go? Go where?
Are you not going to let go?
Let's go to our Shine Star.
I'll make you a real singer.
No matter how stupid I am, do you think that I will be deceived by you again?
You said that you will make me a singer.
But after making me write an agreement, you ran away with $10,000.
What is it this time?
Where are you going to sell me this time?
And,
with the money you got after selling me, did you want to buy shoes for Byeol?
With that money, are you happy that
you made my sister on your side?
You call yourself a human? Huh?
What you said is right.
I am sorry.
There's nothing for me to say to you.
Sorry...
What are you sorry about?
Do you even understand what it means to be sorry?
Honestly, the things that happened,
that I was turned like this,
was all because of you. So I detested you.
But that wasn't true.
First off, I apologize.
And for running away with the money,
I'm sorry.
I didn't know that you were singing on stages like that.
I thought that you were being trained on good stages.
I know that everything I say right now sounds like an excuse.
But everything you say is correct.
And I did something that I should not have done to you.
Please forgive me just once, Choi Chun Hee.
I thought about it.
Regardless of how much I think about it,
I only have you right now.
The only way I can survive in this world,
there's no one but you.
Honestly, I can't guarantee the result.
But I am able to make you a singer.
So even when I don't deserve this,
Just once more.
Give me one more chance.
Please Choi Chun Hee.